Рассказ Яна Плесковитича

К пристани пришла ладья с северными гостями. Среди них был Ян Плесковитич — человек с чернильницей у пояса, записывавший названия городов и рек.

Он поднялся на высокий берег и увидел, как Волга делает резкий угол. На мысу стояли деревянные стены, у воды теснились лодки, а над домами поднимался дым мастерских.

— Как зовётся это место? — спросил Ян.

Рыбак ответил быстро, но чужеземец не разобрал слово. Он посмотрел на изгиб реки, начертил в книге угол и рядом записал услышанное по-своему. Позже переписчики меняли буквы, пока название не стало похоже на Углич.

Перед отъездом Ян оставил лист местному священнику и сказал, что город будет жить, пока река помнит свой поворот. Лист исчез в одном из пожаров, но люди продолжали пересказывать его фразу.

Учёные потом спорили о происхождении имени и не нашли Яна в ранних летописях. А предание осталось — не как доказательство, а как образ города, название которого будто нарисовано самой Волгой.

Что известно Происхождение названия Углич имеет несколько научных и народных гипотез. Ян Плесковитич принадлежит к позднему краеведческому преданию и не подтверждён ранними письменными источниками.