Ночь, когда Джаныке принесла воду

За крепостными стенами кончалась вода. Пастушок Али знал, где её достать, но узкий ход не пропускал его. Тогда он обратился к Джаныке — хрупкой девушке, которую в городе считали дочерью правителя.

В этой версии предания она была куплена для гарема, а затем названа дочерью. Девушка росла больной и слабой, но именно то, что делало её непохожей на сильных защитников, теперь давало надежду. Ей предстояло пройти туда, где взрослые не могли протиснуться, и помочь тем, кто оставался наверху.

Джаныке согласилась. Всю ночь она и Али добывали воду и наполняли опустевшее хранилище. За стенами стоял неприятель, внутри люди ждали утра, а два ребёнка продолжали работу. У крепости были камень и оружие, но в эту ночь её удерживали другие силы — упорство и сострадание.

К рассвету вода была собрана. Джаныке не пережила этой ночи, и радость спасённых сменилась скорбью. Так рассказ объясняет особую память о девушке на каменном плато: город был обязан жизнью не победителю в битве, а той, кто отдала последние силы, чтобы другим хватило воды.